Möge die Macht mit dir sein

Detmold-Plus

Meldung vom 4. Mai 2021,
Allgemein

Am 4. Mai wird Star-Wars-Tag gefeiert.

Es ist der zentrale Satz des Star-Wars Universum: „Möge die Macht mit dir sein“. Im Original: „May the force be with you“. Und damit ist auch schon die Begründung für das Datum gegeben: „may“ bedeutet so viel wie „möge“ ist aber auch der englische Name des Monats „Mai“, „force“ also „Macht“ klingt ähnlich wie „fourth“ (als Datum 4th), was „Vierter/4.“ bedeutet.

Glaubt man einem Beitrag der Sendung „TVtotal“, dann hat es tatsächlich mal ein Interview gegeben, bei dem „May the force be with you“ mit „Am vierten Mai sind wir bei Ihnen“ übersetzt wurde.

 

teilen


  • Detmolder Taxi Funkzentrale
  • Begapark
  • Dirk Neumann - Fotograf und Fotostudio aus Detmold
  • Teutrine - Medien & Consulting
  • Brillen Linse
  • Begapark
  • Contact1 - Agentur für Ideen
  • Berghof Stork
  • CALDIA SPA - Ihre Kosmetik- & Wellness-Spezialisten in Detmold
  • Günter Aab - Selected Women
  • Brauerei Strate
  • Sparkasse Immobilien
  • Streit
  • appmold
  • Die Pflege Detmold
  • LUUUM MEDICAL
  • Bracht & Hofmeister
  • Skyline Express